La Libertà / La Libertad


Background	Explicación	Explicacione

Italian Spanish

LA LIBERTÀ

Tutta la mia roba su una sedia
come si è allargato questo letto
la tua foto che mi odia
vivo in un disordine perfetto

Barba di uno zingaro felice
sopra alla montagna del bucato
non ho più camicie
sono un pò ingrassato
un disastro nello specchio ma

W la libertà
di pigliare la vita così come viene
e andare dove va
perchè un uomo da solo si vuole più bene
W la libertà
tanto dietro una donna c'è sempre una mamma
E' tutto visto già
e ho imparato ad usare quest'arma: la libertà.

E' finito adesso un temporale
la finestra è piena di giardini
viene voglia di pescare
di guardare un film da bambini

Vedi caro amore dittatore
si continua a avivere lo stesso
E mi batte il cuore
senza il tuo permesso
oggi e poi domani si vedrà.

W la libertà,
vorrei essere più egoista di un gatto
e avere l'umiltà
di accettarmi così che nessuno è perfetto
W la libertà
ogni giorno che passa diventa più dura
e quello che non si sa ci fa sempre paura
ma questa è la libertà

Ed è già domenica anche senza te
che sei troppo libera per pensare a me
questo amore è l'ultimo lo sapevo già
E ora quanto mi manchi accidenti alla libertà

E adesso siamo
qua è finita l'estate dei nostri peccati
seduti in questo bar
a invidiare le coccole dei fidanzati
cosa succederà?
finiremo in un gioco di amori incrociati
o ci si perderà
e sarebbe da idioti accidenti alla libertà.

Si, sarebbe da idioti se tutto finisse qua
Perchè due innamorati ce l'hanno la libertà.
LA LIBERTAD

Con mi ropa sucia en una silla
y mi cama con muy mal aspecto,
con tu foto que me humilla,
vivo en un desorden imperfecto.

Con la barba ya de siete días,
la colada se va amontonando,
no tengo camisas,
seguiré engordando,
un desastre en el espejo, mas...

Viva la libertad,
de tomarte la vida así, tal como viene,
dejándote llevar,
porque un hombre sin nadie mejor se defiende.
viva la libertad,
las mujeres te absorben mas pronto o mas tarde,
todo esta visto ya,
he aprendido a emplear como escudo, la libertad.

Tras la tempestad viene la calma,
la ventana esta llena de idilios,
siento ganas de cruzarla,
ver una película de niños.

Mira, dictador cariño mío,
yo sin ti continuare lo mismo,
seguiré viviendo
aun sin tu permiso
hoy, mañana y siempre se vera.

Viva la libertad,
yo quisiera ser mas egoísta que un gato,
pero con la humildad
de aceptarme tal cual, porque nadie es perfecto,
viva la libertad,
cada día que pasa se vuelve mas dura,
y si no te dan se convierte en locura,
pero esto es la libertad.

Un domingo mas, que mal, por estar sin ti,
demasiada libertad para estar aquí,
es tu amor el ultimo, pero no el final,
es un simple accidente que rompe mi libertad.

Nada que comentar,
acabado el verano de nuestros pecados,
solos en este bar,
envidiando el valor de los enamorados,
que nos sucederá,
jugaremos un juego de amores cruzados,
o no se encontraran
y habrá sido de idiotas perderse en la libertad.

Si, seria de idiotas, seria un final fatal,
que dos enamorados prefieran la libertad.

[Back to Homepage]

Italian	Spanish
LA LIBERTÀ Tutta la mia roba su una sedia come si è allargato questo letto la tua foto che mi odia vivo in un disordine perfetto Barba di uno zingaro felice sopra alla montagna del bucato non ho più camicie sono un pò ingrassato un disastro nello specchio ma W la libertà di pigliare la vita così come viene e andare dove va perchè un uomo da solo si vuole più bene W la libertà tanto dietro una donna c'è sempre una mamma E' tutto visto già e ho imparato ad usare quest'arma: la libertà. E' finito adesso un temporale la finestra è piena di giardini viene voglia di pescare di guardare un film da bambini Vedi caro amore dittatore si continua a avivere lo stesso E mi batte il cuore senza il tuo permesso oggi e poi domani si vedrà. W la libertà, vorrei essere più egoista di un gatto e avere l'umiltà di accettarmi così che nessuno è perfetto W la libertà ogni giorno che passa diventa più dura e quello che non si sa ci fa sempre paura ma questa è la libertà Ed è già domenica anche senza te che sei troppo libera per pensare a me questo amore è l'ultimo lo sapevo già E ora quanto mi manchi accidenti alla libertà E adesso siamo qua è finita l'estate dei nostri peccati seduti in questo bar a invidiare le coccole dei fidanzati cosa succederà? finiremo in un gioco di amori incrociati o ci si perderà e sarebbe da idioti accidenti alla libertà. Si, sarebbe da idioti se tutto finisse qua Perchè due innamorati ce l'hanno la libertà.	LA LIBERTAD Con mi ropa sucia en una silla y mi cama con muy mal aspecto, con tu foto que me humilla, vivo en un desorden imperfecto. Con la barba ya de siete días, la colada se va amontonando, no tengo camisas, seguiré engordando, un desastre en el espejo, mas... Viva la libertad, de tomarte la vida así, tal como viene, dejándote llevar, porque un hombre sin nadie mejor se defiende. viva la libertad, las mujeres te absorben mas pronto o mas tarde, todo esta visto ya, he aprendido a emplear como escudo, la libertad. Tras la tempestad viene la calma, la ventana esta llena de idilios, siento ganas de cruzarla, ver una película de niños. Mira, dictador cariño mío, yo sin ti continuare lo mismo, seguiré viviendo aun sin tu permiso hoy, mañana y siempre se vera. Viva la libertad, yo quisiera ser mas egoísta que un gato, pero con la humildad de aceptarme tal cual, porque nadie es perfecto, viva la libertad, cada día que pasa se vuelve mas dura, y si no te dan se convierte en locura, pero esto es la libertad. Un domingo mas, que mal, por estar sin ti, demasiada libertad para estar aquí, es tu amor el ultimo, pero no el final, es un simple accidente que rompe mi libertad. Nada que comentar, acabado el verano de nuestros pecados, solos en este bar, envidiando el valor de los enamorados, que nos sucederá, jugaremos un juego de amores cruzados, o no se encontraran y habrá sido de idiotas perderse en la libertad. Si, seria de idiotas, seria un final fatal, que dos enamorados prefieran la libertad.

TOP