Paura D'amare / Miedo de Amarse
 |  |  |
| Background | Explicación | Explicacione |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| PAURA D'AMARE Alle quattro di notte mi sveglio sudato sotto il sole abbagliante di un televisore sono stanco di me vado a letto vestito non ci sono cachet per quest'altro dolore anche lei è una stronza anche lei non ha pace prende tutto perchè non lo sa cosa vuole e la mia gelosia che diventa feroce è soltanto una scusa per farmi del male e la strada di notte diventa un imbuto ma non è un videogame che puoi anche sbagliare ed ho voglia di piangere e chiedere aiuto non ho niente da perdere e niente da dare ho paura d'amare ho paura d'amare Ma la vita nel branco è una dura lezione nella trappola dei venditori di fumo c'è cascata con me la mia generazione questo mondo non guarda più in faccia nessuno ma perchè per avere bisogna rubare come poveri diavoli nell'immondizia una storia di sesso che sembra un amore o l'immenso miracolo di un'amicizia le pecore ormai sono già in discoteca mentre ballano l'anima non sa che fare e nel bagno uno squallido W la fica è soltanto bisogno e paura d'amare paura d'amare No bisogna dire no per non morire qui in questa nostra età di giorni inutili e violenti no bisogna andare via da questa libertà da questa ipocrisia guardare avanti e non avere paura d'amare Ora basta ora basta con questi lamenti sono grande lo so devo uscire di gabbia noi vogliamo dagli altri e non diamo mai niente ora basta con questi giubbotti di rabbia come un sogno la notte si scioglie nell'alba è la storia di sempre bisogna sbagliare e portare la vita e pagarne la colpa e trovare ogni giorno il coraggio di avere paura d'amare No bisogna dire no e non buttarsi via nell'infelicità di una vita a fari spenti no la verità non c'è rinascere si può ognuno ha dentro sè un grande vuoto da colmare che è soltanto paura d'amare. | MIEDO DE AMARSE Me despierto a las cuatro empápado en sudores, frente al sol de la tele que estalla en colores, tan cansado de mi que me acuesto vestido, purque no sé sufrir y el dolor me ha vencido, porque se ella es imbecil yo soy un idiota, pues se va con cualquiera, no sabe que quiere, siento celos y rabia, mis nervios explotan, es tan solo una excusa, hay que ver como duele, y la calle se vuele la ley del embudo, muy estrecho de un lado y muy ancho del otro, nadie puede ayudarme, lo tengo muy crudo, nada puedo perder, yo ya estoy medio loco. Por miedo de amarte, por miedo de amarte. Es la vida un camino de duras lecciones, es la trampa de los vendedores de humo, han caido conmigo mil generaciones, este mundo no mira a la cara a ninguno, hay quien pafa su gula y no impota que come, hay quiern tira la piedra y esconde la mano, hay historias de sexo encubiertas de amores, pero existe tambien la amistad, ĦĦque milagro!! La ovejas perdidas en la discoteca, mientras bailan, su alma no sabe que hace, en el baño es posible que alguno se meta, par tan solo el deso y el miedo de amarse. Por miedo de amarse. No, hay que decir que no, y no morir aquí, es esta nuestra edad, de dias vanos y violentos, no, hay que salir deprisa de tanta libertad la tanta hipocresia, mirando siempre hacia adelante. Solamente sin miedo de amarse. Pero basta, ya basta de tanto lamento, soy mayor para estar encerrado en la jaula, deseamos lo de otros sin dar nada en cambio, pero basta de estar ocultando la rabia, como un sueño la noche se esconde en el alba, es la historia de siempre al nacer la mañana, comenzar otra vida, enterrar nuestra culpa, y encontrar cada dia el valor que te falta. Sin miedo de amase, sin miedo de amarse. No, hay que decir que no, paro no abandonarse a la infelicidad, en esta vida nada fácil. No, no encuentro la verdad, ne es fácil renacer pues tiene cada cual un gran vacío por llenarse que es tan solo su miedo de amarse, que es tan solo su miedo de amarse. |